Añadiendo más información:
En el evento BeforePrint de cualquier QRDBTEXT, o de cualquier Banda, se puede modificar el texto que viene originalmente de la consulta, muy útil cuando la consulta devuelve TRUE o FALSE y queremos que salga en el informe "Vendido" o "Comprado" por decir algo.
Estas sustituciones de texto, incluso puedes guardarlas en un archivo ini, de tal forma que en ejecución, lees el archivo y haces las sustituciones.
A la izquierda el valor original de la consulta, a la derecha el valor que aparece en el informe:
Código:
[ConsultaDeSaldos.CampoPagado]
true= cobrado
false= Pendiente
[ConsultaDeSaldos.Facturar]
0=Pendiente de facturar
1=Facturando
2=Facturado
3=Pasado a histórico
Hay muchisimas formas, tantas como puedas imaginar, si acaso, concreta un poco más lo que estas haciendo.
Saludos