Hola,
Creo que estás un tanto confundido. Delphi 2006 es un producto de Borland que integra varios entornos en uno, podriámos decir, o sea, con Delphi 2006 puede programarse con Delphi para Win32, Delphi .NET, C++ Builder, CSharp, ASP .NET,...
Pero, Delphi 2006 no es "de ahora"; puede que lleve más de un año disponible. Antes que él Borland publicó el Delphi 2005, de similares características, y antes aún Delphi 8, que sólo servía para trabajar en la plataforma .NET con Delphi .NET y CSharp, si no me equivoco.
En realidad estos últimos "Delphis" se nombran BDS (Borland Developer Studio), porque, como queda dicho, no sólo puede programarse con Delphi en ellos, sino que es posible hacerlo con varios lenguajes de programación y para varias plataformas además: Win32 y la plataforma .NET.
En fin... no sé yo si lo que te he dicho te sirve de algo o qué.
