[dec]

Hola,

El error que comentas se da cuando tratas de asignar un valor a una variable que únicamente puede leerse, no escribirse. En todo caso, haciendo alguna prueba con el código que has expuesto, y, limitándonos a lo que nos ocupa, no he podido reproducir el error que dices:

Código Delphi [-]
unit Unit1;

interface

uses
  Forms, Classes, Controls, StdCtrls, Graphics;

type
  TForm1 = class(TForm)
    Button1: TButton;
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
  end;


type
  TTipoGrafico = record
    Tipo  : Integer;
    Trazo : byte;
    ColorSerie: TColor;
  end;

  TPGSeries = class
  private
    FGrafico: TTipoGrafico;
    FItem: Integer;
  public
    property Grafico: TTipoGrafico read FGrafico write FGrafico;
    property Item: Integer read FItem write FItem;
    constructor Create;
  end;



var
  Form1: TForm1;

implementation

{$R *.dfm}

uses
  SysUtils, Dialogs;

constructor TPGSeries.Create;
begin
  inherited;
end;

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
  PGSeries: TPGSeries;
begin
  PGSeries := TPGSeries.Create;
  try
    PGSeries.FGrafico.Tipo := 1;

    // Muestra "1"
    ShowMessage( IntToStr ( PGSeries.FGrafico.Tipo ) );

  finally
    PGSeries.Free;
  end;
end;

end.