Espero poder ayudarte.
Lo que podes hacer es que esta persona. cuando se quiera llevar el trabajo a su casa, te genere un archivo de Texto (Exportado directamente desde la Base de datos (Dependiendo de la BAse la estructura que uses!).
Pero de todas maneras la estuctura que utilices para migrar la informacion sera conocida por vos. por lo tanto. tendrias que escribirte la rutina que genere el Archivo de TExto y tambien la que levante los archivos y te haga la modificacion en la base de datos.
El unico inconveniente es..
Que tu ciente haga Bien 4 Pasos simples!
- Generar el Archivo (maquina del trabajo x Ejemplo)
- Levantar archivo (Generar el Update en su casa)
- Finalizado el trabajo Generar arhivo (Maquina de CAsa)
- Levantar el Archivo (Acutalizado nuevamente los datos)
a a todo esto deberas ingresar en tu extructura de la DB un campo que diga por ejemplo Exportardo (sin/no) lo que se te ocurra. (o modificado)
entonces solo generas esos registros dentro del Archivo
Saludos espero que te sirva
[Edit] Bueno omiti lo que seria verificar diskete en la unidad. (Yo lo formatearia antes de usarlo)
y tambien podrias Zipearlo para evitar problemas de Tamaño
[/Edit]