Perdon, no te puse el comando:
Código:
UPDATE USERS SET HOST='%' WHERE USER='root'
Aplicarias el mismo comando para todos los usuarios que quieras que accesen desde otra PC distinta al servidor.
(PD: No me acuerdo si el campo es USER o USERNAME, ahi lo checas y lo ajustas..)