[[Lepe]]

Resumiendo:

maestra.first
while not maestra.eof do
begin
  otraMaestra.Insert
  copiar campos
  otraMaestra.Post

  Detalle.First
  while not Detalle.eof do
  begin
     OtraDetalle.Insert;
     copiar campos
    OtraDetalle.Post;

    Detalle.Next;
  end; 
  Maestra.Next;
end;

Ojo con poner instrucciones TTable.DisableControls, porque con tablas paradox y BDE se rompe la relación maestra-detalle, y entonces si que la liamos usa TTable.BlockreadSize := 1024 y ttable.BlockReadSize := 0; mira en la ayuda para más información.

saludos de nuevo
saludos.