[dec]

Hola,

A continuación una traducción más o menos comprensible de lo que Delfino ha citado más arriba:

Hay no pocos que charlan últimamente (Bob Coates, Nick Hodges y Lino Tadros, y aún otros más) sobre Borland y Delphi, sobre si sería bien o no que se creara una nueva empresa con Delphi, separada de Borland.

Yo no pretendo decir que sé qué es mejor para Delphi (en este aspecto), porque no tengo la completa fotografía de todo lo que envuelve a Borland Delphi. Pero, yo puedo decirte lo siguiente: suceda lo que suceda pienso seguir siendo fiel a Delphi.

Yo admiro (love) a Borland como empresa y, especialmente, la gente que trabaja en Borland, pero, principalmente, lo que Borland ha producido a través de los años (que para mí comenzó con Turbo Pascal versión 2). Yo he dedicado mi vida a Borland Pascal y Delphi, incluyendo productos derivados como el hermano de Delphi C++ Builder, su hermano pequeño Kylix y C# Builder. Yo no puedo imaginar mi vida sin Delphi (y si no me crees, pregunta a mi hijo Erik Mark Pascal, o a mi hija Natasha Luoise Delphine).

Tanto si sigue siendo de Borland, como si se convierte en la empresa Delphi (Delphi Inc.), yo no tengo cuidado. Yo me cuido sobre Delphi, y continuaré apoyando a Delphi y a sus desarrolladores siempre (o lo que será un tiempo bien largo, estoy seguro).

Groetjes, Bob Swart