Hola,
Sí; ahora creo que te he entendido. Yo diría que sí podría hacerse el memo "transparente", pero, ni sé ahora mismo cómo, exactamente, ni tengo claro si es algo válido para todas las versiones de Windows (pienso que en Windows 2000 ó superior sí que podría hacerse). Ignoro si existe algún derivado de "TMemo" o similar que cuente al que pueda darse una imagen de fondo. Siento no poderte decir nada más.