[papulo]

Gracias por la respuesta, Emilio. Pero el problema ha resultado ser otro distinto. La palabra LANG debe estar reservada en PHP, porque al cambiar el campo por LANGUAGES, me ha funcionado a la perfeccion.

Gracias a este despiste, he aprendido la existecia de "las palabras reservadas" en la programacion.

Un "reservado" saludo.

EDITO!!!!: Parece que el problema esta con la bd hecha en Interbase, dado que al exportar la tabla a Firebird, no hay problemas al realizar la consulta y si los tengo al hacer esa misma consulta sobre la BD en Interbase.

Papulo.