listo
dentro del edito de ibexpert
quedo asi:
fechax date
fechay char 10
UPDATE facturas SET FECHAX = cast( substring(fechay from 7 for 4) || '/' || substring(fechay from 4 for 2)||'/'||substring(fechay from 1 for 2) as Date)
la fecha char original es 30/01/2005 y el formato date es yyyy.mm.dd
el cast hace la conversion y con los substring damos formato a la fecha para la conversion
no tan neofito