Creo que poniendo un AS delante a cada alias funciona:
Código SQL
[-]
SELECT fecha, concepto, cantidad,
ges.nombre AS nombre_gestor,
trans.nombre AS nombre_transportista
FROM gestores AS ges, gestores AS trans, registro
WHERE ges.id = gestor_id
AND trans.id = transportista_id