[jmariano]

Por lo que he leído y por los ejemplos que he visto por ahí, decirte que la función se utiliza dentro del evento WM_PAINT y sirve, como comentaste, para recuperar el área que necesita ser actualizada, además de si es necesario actualizarla.

Código Delphi [-]
procedure TMiControl.WMPAINT(Var Msg: TWMPaint);
var
  R: TRect;
begin
  { La siguiente sentencia comprueba si un área necesita ser actualizada
    y, si es así, almacenará en la variable 'R' las coordenadas de dicho área } 
  if GetUpdateRect(Handle, R, False) then 
  begin
    // Operación de dibujo para el control
  end;
end;

(El último parámetro de "GetUpdateRect" sirve para indicar si el fondo del área ha de ser borrado. Si es "False" el fondo es conservado)

Espero haberte aclarado un poquito!

Saludos!