Hola Bustio,
Te paso un código que uso para insertar en los ListViews.
Espero que te ayude.
Código Delphi
[-]
procedure TwPrincipal.InsertaMsg(ListView:TListView; const Mensaje: String);
begin
ListView.SmallImages := ListaIconosLv;
ListView.Items.Add;
ListView.Items[ListView.Items.Count-1].Caption := 'ElCaption';
ListView.Items[ListView.Items.Count-1].ImageIndex := 2;
ListView.Items[ListView.Items.Count-1].SubItems.Add('UnSubitem');
ListView.Items[ListView.Items.Count-1].SubItems.Add(Mensaje);
end;
Saludos.