El problema que planteas, se puede resolver de una forma muy sencilla. Basta con declarar una variable de tipo
TListItem y seguidamente, añadirlo al
ListView.
Puede que este código de ejemplo te sirva:
var
servidor: TListItem;
begin
with ListView do
begin
servidor:=items.add; // Añade el item a la lista
// Aqui puedes asignar las propiedades del elemento
servidor.caption:='prueba';
end;
end;
Si quieres añadir elementos en la misma fila donde has insertado el elemento, solo bastará con emplear la propiedad "subitems.add'.
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos!!