Códigos extraños
 

Hola comunidad! Tengo un problema, tengo descripciones de artículos con acento, dadas de alta con un sistema Clipper con xBase, al yo accesar a esas tablas me aparecen los caracteres de acento con otros código extraños, y a la hora de usar una sentencia de SQL me marca type mismatch, como puedo solucionar este problema???

Las tablas son xBAse, donde truena el programa es en un INSERT TO, ahora si uso componentes TTable puedo ver bien esos caracteres. Pero con los TQuery no.