Use escape to abandon changes
 

Si, este cartel me sale en las mascaras, Mask, y solo con escape se va, pero...quiero capturarlo y traducirlo,,,donde, ?, por fa.

Saludos

Fer

Creo que si solamente queres capturar el mansaje tenes que imprimir la pantalla y listo, si no sabes como hacerlo en el momento de que aparezca el cartel solamente presiona la tecla printScreen que se encuentra ubicada arriba de la tecla insert. Luego vas a cualquier programa de graficos como el Paint por ejemplo vas a edicion/pegar y tendras la pantalla como si fuera una foto. No se si ese era tu problema, cualquier cosa por favor explicalo mejor. Espero que te haya servido.

SMaskEditErr = 'Invalid input value. Use escape key to abandon changes';

Este mensaje está definido en el archivo:
Archivos de programa\borland\delphi5\Source\vcl\consts.pas

Si traduces este mensaje al castellano y recompilas este archivo y colocas el dcu resultante en el lugar correspondiente verás a partir de ahora el mensaje en castellano.

Un Saludo.