Español
 

Está gracioso, aunque tiene sus fallos :p
Por ejemplo, en españa: "Imperativo de mirar" es "¡mira!", y no ¡mirad!, ya que 'mirad' sería "mirad vosotros".
Pero que finolis que soy :p

Pues cuando yo era niño, en el barrio decíamos "¡guacha!" (de "watch"), ahora digo "¡mira!" u "¡observa!" y cuando sea mayor diré "¡divisa!". :D

Eso sí, "panocha" y "verga" casi no varían, aunque una amiga le llama "puchita" a la suya (desconozco el origen de esa palabra).

Agrego algunos que son entendibles en todo Argentina (sin entrar en regionalismos):
Esto aunque parezca trivial es muy útil. Por que por ejemplo:

Cuando Al venga por aquí, si desea comprar una gorra con visera, no pedirá una cachucha :) , y cuando Casi ande por estos lares, no dirá que se quiere cojer un autobus... :)

En mi caso, cuando vaya por México y vea una chica joven no se me ocurrirá decir: ¡Que linda pendeja!(chica). Y cuando lo haga por España y vea un exelente ejemplar de gallina joven, ni loco voy a decirle al dueño: ¡ Que linda polla tiene usted ! :D

Saludos. :)

un web de lotería de mi país :rolleyes: www.polla.cl

Pues por aquí en el norte no creo que se entienda, y se escuche, mucho pinchila, cachufleta y fifar. Si en cambio Pichila, Pirucha y Ligar/tranzar respectivamente.

Para pene podríamos agregar: pingo (aunque por Bs As eso es caballo), mazo, tronco que son los que recuerdo.
Para Vagina también se escucha el término chiruza/chirucita, aunque es más usado para indicar a la muchacha joven un tanto "sueltas" o de mala traza. Y agrego: paloma, palomita, pescado.
En persona se puede agregar Pibe/a y pendejo/a. Ambos cuando se trata de jóvenes y adolescentes respectivamente.
Para referirse a desconocidos en plan buena "onda": jefe, jefazo, amigazo, figura, vieja (y no precisamente para el sexo femenino). (estos 2 últimos se los escucha en los pibes cumbieros, o yuteros)
Para relaciones sexuales: culiar, empomar, curtir, partir (en 5, 8 o N partes)
En torpe: boludo, opa, pelotuzado, boludazo, menso, idiota, tarado, gil, perejil. También se las utiliza para designar a las personas que le faltan 5 monedas para el peso... o simplemente a las que no le funciona la cabeza (la de arriba aclaro, no vaya a ser cosa) o medios lerdos, distraídos. Aunque a los distraídos se les suele decir mayormente palomo/paloma (tanto al hombre como mujer).

Boludo pelotudo y Culiao' tienen también un trato amiguero: "Hey como andás boludo" "Che pelotudo, tanto tiempo", "Culiao' no viniste a la joda anoche" Y se las debe decir con acento en la B la P y C respectivamente... por ejemplo "Hey como andás BBoludo" :D Ya me siento como Fontanarrosa. :D
Para destacar como genios, grandes: Gardel. Ejemplo "Sos un Gardel"

¡Mierda! No pensé que fuera tan boca suelta :eek:... ¿Alguien agrega más? :D

Saludos,

Pucho y Puchito/a aquí significa dos cosas:
1) cigarro chiquito y corto
2) Persona petisa o baja de estatura

Saludos,

¡¡Joder!! Me va a resultar más fácil hablar con alguien en norteamérica que en sudamérica. :p

Ni se te ocurra :D

En Chile, al paquete de cigarrillos les decimos cajetilla. "Eh, me vende una cajetilla..."

Que más, risa cuando se habla de "corridas de toro"... que acto tan zoofilico tienen los españoles :D

Me hicieron acordar que hace casi 2 meses estuvo en mi casa un estudiante de intercambio mexicano, amigo y compañero de estudios de la universidad de mi hermano, y este chico decía con mucha soltura "Me encanta la cajeta" "me encanta muchísimo la cajeta" :D La gente se partía de risa. Cuando le dijeron que significa eso acá no quería ni decir ni mu por temor a decir algo inapropiado. Pobre, se ponía colorado :p

Resulta ser que los mexicanos le llaman así al Dulce de Leche.
Y si van a Brasil tengan cuidado cuando pidan pizza; puede que no necesariamente sea comida. :p Dependiendo de como lo digan puede que estén pidiendo la compañía y servicios de una dama de la noche :D

Saludos,

No creas, ¿que no viste en la tabla que también aquí en Norteamérica hace caló?

Un saludo geográfico.

A mi eso me recuerda el caso contrario: cuando en la escuela teníamos un compañero argentino y, cada vez que íbamos a su casa, no faltaba quien por molestar le preguntaba en voz alta si tenía cajeta, y claro, él trataba de callarnos para que su mamá no escuchara :D

// Saludos

No no, ¡si yo me refiero a los norteamericanos que hablan en inglés! :D

Pues en Canadá muchos hablan francés :)

Y al final que es "cajeta"? :confused: por acá se entendería como algo como una caja....

¿Dónde es acá?

// Saludos

cajeta.
1. f. Ar. Caja o cepo para recoger limosnas.
2. f. Am. Cen. y Méx. Dulce de leche de cabra, sumamente espeso.
3. f. C. Rica y Guat. Especie de turrón que puede tener diferentes formas y tamaños.

Evidentemente, la RAE no se ha tomdo la molestia, o no le ha parecido pertinente, recabar el uso argentino de esta palabra.

// Saludos