O sea, que si gestionase el evento WM_PAINT y hiciera que el dibujado se produjese en el ¿ya podria dibujar en cualquier componente como por ejemplo un boton y así personalizarlo?

De eso se trata.

Saludos.