PDA

Ver la Versión Completa : traductor

Darien
25-09-2007, 20:46:19
buenas, soy nuevo y busco orientacion, para un trabajo que estoy haciendo, es hacerca de un programa que permita traducir para otro lenguaje
jhonny
25-09-2007, 21:05:54
Hola :).

Explicanos un poco, ¿De que estamos hablando?

- De un programa cuya interfaz pueda cambiar de idioma, de acuerdo a las preferencias del usuario?.

- De un programa que sirva para traducir textos enteros, ingresados por el usuario, tipo ingles-español, español-ingles?.

- De un programa que permita traducir codigo de un lenguaje C# a Delphi, por ejemplo?.
poliburro
25-09-2007, 23:38:10
Estos post, son todo un reto mental, jejejejej :D
xander
26-09-2007, 02:02:52
Hombre Jhonny no limite' ar chaval... pazale código para que zu programa haga to' ezo que dizes, que azí le va a queda' maz chulo...
jhonny
26-09-2007, 15:13:47
Hombre Jhonny no limite' ar chaval... pazale código para que zu programa haga to' ezo que dizes, que azí le va a queda' maz chulo...

¿Osea, le paso el codigo de las 3 cosas? :D
Darien
26-09-2007, 15:37:25
jhony, necesito todo lo que me dices, pero principal mente que sea una interfaz que me tradusca segun las preferencias del usuario, el texto que sea, de español a otro
Gabo
26-09-2007, 15:43:00
jhony, necesito todo lo que me dices, pero principal mente que sea una interfaz que me tradusca segun las preferencias del usuario, el texto que sea, de español a otro


:eek::eek::D:D

Anda johnny, no seas tacaño y préstanos los 3 programas, ¿ya? :D:D
jhonny
26-09-2007, 16:05:48
:eek::eek::D:D

Anda johnny, no seas tacaño y préstanos los 3 programas, ¿ya? :D:D

Bueno, para que despues no me vayan a insultar :D, por el momento recuerdo dos formas de colocar una interfaz.

1. http://www.sicomponents.com/, que es de pago.

2. Buscar información sobre el gettextVCL que es un proyecto GNU y esta alojado en http://SourceForge.net.

Espero que con esa información el capo me suba el sueldo :D.
Darien
26-09-2007, 16:39:01
:confused:

Hola,

en realidad lo que quiero es que mi aplicación cambie de lenguaje según las preferencias del usuario, estaba pensando utilizar el translation manager, qué me sugieren?
jhonny
26-09-2007, 17:57:36
:confused:

Hola,

en realidad lo que quiero es que mi aplicación cambie de lenguaje según las preferencias del usuario, estaba pensando utilizar el translation manager, qué me sugieren?

Precisamente, eso es lo que hacen los componentes que te he mencionado en mi post anterior.
dec
26-09-2007, 18:02:04
Hola,

Creo que el componente (en realidad una maravillosa unidad) a la que se refiere Jhonny es GNU GetText for Borland Delphi (http://dybdahl.dk/dxgettext/), o DXGetText, para los amigos. El "paquete" incluye ejemplos, varios programas auxiliares, y, efectivamente, puede ser una buena opción, en mi opinión, para lograr aplicaciones "localizables" o multilenguaje.

PD. ¿Porque este hilo va en serio, no? :D
ArdiIIa
26-09-2007, 18:05:19
PD. ¿Porque este hilo va en serio, no? :D

Ya no puede uno fiarse....:cool:
jhonny
26-09-2007, 18:07:05
PD. ¿Porque este hilo va en serio, no? :D

Lo mismo me pregunte con este otro http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?p=234016&posted=1#post234016
yordan
19-11-2007, 19:01:56
hola, utilizo el getttext, pero me he dado cuenta que el extractor solo me saca los labels y captios para el .po, lo que necesito saber es si hay alguna manera de que lo saque todo o si tengo que hacerlo por codigo, si es así creo que tengo que crear un dominio de mensajes o algo asi, me pueden dar una mano porfavor, o un ejemplito pa ver como es que rula eso?
gracias.